Haydenei

Wir haben uns heute riesig über den Kommentar von Danii (lecker Bentos und mehr) gefreut, mit dem sie uns den kreativ Blogger Award verliehen hat! Vielen Dank Danii, wir freuen uns wirklich sehr, dass dir unser Blog gefällt!

Hier die Anleitung/Beschreibung:

Erstelle einen Post, indem du das Award-Bild postest und die Anleitung rein kopierst (=dieser Text). Außerdem solltest du zum Blog der Person verlinken, die dir den Award verliehen hat und sie per Kommentar in ihrem Blog informieren, dass du den Award annimmst und ihr den Link deines Award-Posts hinterlassen.

Danach überlegst du dir 3- 5 Lieblingsblogs, die du ebenfalls in deinem Post verlinkst & die Besitzer jeweils per Kommentar-Funktion informierst, dass sie getaggt wurden und hier ebenfalls den Link des Posts angibst, in dem die Erklärung steht.

Liebe Blogger: Das Ziel dieser Aktion ist, dass wir unbekannte, gute Blogs ans Licht bringen. Deswegen würde ich euch bitten, keine Blogs zu posten, die ohnehin schon 3000 Leser haben, sondern talentierte Anfänger & Leute, die zwar schon eine Weile bloggen, aber immer noch nicht so bekannt sind.

Die Personen, an die ich den Award gerne weitergeben würde, sind:

Nini: Nini´s Bento Lab

Bentolily: Einfach Bento

Ayako: taste like love

Ich habe im März beim Gewinnspiel von Manja/Melonpan auf ihrem Blog Jakubik.myblog.de mitgemacht, für das ich ein Bento zubereitet habe.

Ich habe mich riesig über den ersten Platz gefreut und heute kam nun das Paket mit meinem Preis an:

Es besteht aus einem T-Shirt, einem Set aus je 2 Stäbchen/Stäbchenablagen/Schälchen/Bambussets, und Süßigkeiten.

Meine Katzen haben sich ebenfalls riesig gefreut, denn die vielen Papierschnipsel, mit denen das Paket ausgepolstert war, haben den ganzen Abend lang für rascheligen Spielspaß gesorgt. Vielen Dank von uns allen, Manja!

Und weils so süß war, hier noch eins:

Heute möchte ich mich ganz herzlich bei Manja/Melonpan für den “Lovely Blog Award” bedanken! Ich freue mich sehr, dass Dir mein Blog gefällt und du mich mit dem award auszeichnest ^^

Ich darf jetzt wiederum 15 Blogs wählen, die den Award bekommen sollen. Manche in der Liste haben ihn schonmal bekommen, aber ich mag die Blogs einfach, also warum nicht noch einmal den Award vergeben? Hier also einige der Blogs, die ich regelmäßig besuche:

Lily, Gamene, Token, Milaipapa, Bento Anarchy, Jenn, Amaaris, Suli, Chaoselfe, Jasielle. Amato, Krisi, Ulli, Cookmania und Shoppingmom.

Vielleicht schaffe ich es ja in den nächsten Tagen, allen eine Mail oder einen Post zu schreiben…

Bisher war ich alleine, was das Ein- und Erstellen von Inhalten angeht. Aber ich habe jetzt eine Mitstreiterin gefunden: meine Frau – Line. Sie hat schon ab und an gemeint, ich soll doch auch mal Kuchenrezepte einstellen, aber da ich nicht der Zuckerbäcker, sondern eher der Koch bin, habe ich Line gewinnen können, die Kuchenrezepte selber einzustellen. Dazu gehört natürlich auch, dass das Rezept ausprobiert – was mir sehr entgegen kommt – und fotografiert wird.

In Zukunft werdet Ihr hier also öfters auch was von Line lesen. Das Debut legt sie mit ihrem allseits beliebten Butterkuchen hin.

Nach längeren Überlegungen habe ich mich entschlossen, den Blog umzustellen. Die Zusammenfassung schon vorweg: ich werde den Blog nur auf Deutsch weiterführen. Die englischen Einträge bleiben voraussichtlich erhalten, werden aber in Zukunft nicht weitergeführt.

Warum entscheide ich mich diesen Schritt zu gehen? Als ich den Blog ins Leben gerufen habe, war ich wie wahrscheinlich die meisten, die diesen Weg gehen, voller Enthusiasmus und Energie. Ich dachte, Englisch spreche ich fließend. Das stimmt auch, sofern es sich auf das Englisch bezieht, das ich ständig verwende. Aber die Fachsprache des Kochens bereitet mir doch mehr Probleme als vorher gedacht, da des öfteren die Übersetzung für die eine oder andere Zutat oder eine Zubereitungstechnik fehlt. So nimmt die Übersetzung doch deutlich mehr Zeit in Anspruch als gedacht.

Da aber die bisherige Rückmeldung auf meinen Blog kaum existent ist, denke ich, dass der Schritt, den Blog nur auf Deutsch fortzuführen vertretbar ist. Ich hoffe durch diesen Schritt den Blog mit mehr Einträgen und dadurch auch mit mehr Leben zu füllen.  In Zukunft kann ich einfach nach dem Essen in 5 Minuten einen neuen Eintrag über das gerade Gekochte und Gegessene schreiben und veröffentlichen. Lieber ein Blog mit mehr Einträgen für ein kleineres Publikum als ein Blog der selten gepflegt wird.